受到川普關稅影響嗎？你的B2B網站可以這樣做

許多台灣製造商已經開始感受到川普關稅帶來的壓力。如果你的企業過去主要依賴美國市場，那現在可能是時候思考下一步該怎麼走了。好消息是，全球還有很多市場並沒有這麼高的關稅高牆，仍然充滿機會。關鍵在於，如何有效地重新規劃並擴展你的B2B網站，吸引其他地區的潛在客戶。

這篇文章會帶你一步步了解，如何擴展和調整你在網路上的曝光與佈局，透過新增多語系網站內容，來開拓全球新的商機。我會告訴你該怎麼做，還有正確的做法，幫助你的企業在2025年也能穩健成長、掌握更多機會。

先檢視你目前的B2B網站

在你急著拓展新市場之前，先停下腳步，誠實認真地檢視一下你目前的公司B2B網站是非常重要的。如果只是拿舊網站、舊內容去做新語言版本，效果不會好。你需要有一個穩固的基礎，才能做好國際行銷。

你現在的B2B網站會成為未來多語系網站的模板，所以原本網站的弱點也會被放大。如果有問題，現在正是重新審視並打好數位基礎的好機會。

你可以反問自己以下幾個關鍵問題，來檢查你現在的B2B網站狀況：

• 你們的公司網站有經營部落格嗎？內容品質品質高嗎？更新頻率穩定嗎？能夠展現產業專業嗎？
• 網站上是否有足夠詳盡的資訊，可以清楚回答潛在客戶對你們產品、服務與商業模式的疑問？
• 網站是否有做好SEO（搜尋引擎最佳化）？包括適當的關鍵字、Meta描述、圖片替代文字（alt tag），還有手機版的友善設計？

如果你對其中任何一題的回答是「沒有」或「不確定」，那麼你應該優先把現有網站做好，再來考慮投入多語系與國際市場。對於國際訪客來說，你的網站就是你的公司門面。如果網站不夠好，他們可能立刻就轉去看其他競爭對手了。

一個現代化、設計良好、內容紮實的公司網站，就是未來拓展國際版本最好的基礎。

拓展B2B網站到國際市場時，千萬別犯這些錯誤

當你迫不及待想打進新市場時，可能會很容易想走捷徑。但這些捷徑往往會帶來反效果，不但傷害品牌在國際市場的形象，還可能白白浪費好幾年的努力，最後還得重新來過。

以下是幾個你一定要避免的錯誤做法：

1.避免使用自動翻譯功能

你可能會被自動翻譯工具的快速與低成本所吸引，但這樣的翻譯品質常常會對你的品牌形象造成嚴重傷害。機器翻譯往往無法掌握文化差異、產業專有術語或語境中的細微意思，最後的內容可能從「有點奇怪」到「完全看不懂」都有。

想想看你自己碰到翻譯很差的網站時是什麼感覺——是不是會馬上覺得這家公司不夠專業、沒在用心？這絕對不是你想給潛在客戶的第一印象。

自動翻譯經常無法正確處理以下情況：

• 你所在產業的技術術語
• 無法直譯的慣用語或片語
• 涉及文化的內容，在其他國家可能不合適
• 數字、日期、幣值、單位等格式轉換

自動翻譯也會破壞網頁設計

不同語言所需要的版面空間差異很大。舉例來說，德文通常比英文長20%～30%，而中文通常又比英文短。如果網站是用自動翻譯處理，常常會導致排版跑掉，不是文字溢出就是版面過空，整個看起來就很不專業。

這樣的網站呈現方式會讓訪客覺得你對品質不重視、對細節不在乎——這絕對不是一間想拓展國際市場的公司該有的表現。

2.不要把公司網站架設在台灣伺服器上，卻想打全球市場

雖然Google官方說明伺服器的位置不是影響排名的直接因素，但「網站速度」絕對是，而且對SEO和使用者體驗都有很大的影響。如果你的網站主機放在台灣，而使用者是在歐洲或南美洲，那麼他們在開啟你的網站時，載入速度會明顯比本地伺服器慢上許多。

這些延遲可能對你來說只是幾秒鐘，但根據研究顯示，用戶對網站載入速度非常敏感：

• 有 53% 的行動裝置使用者會在網站超過3秒還沒開好就直接離開
• 每多1秒的載入延遲，可能會導致轉換率下降7%

如果你的B2B公司網站是架在台灣伺服器上，對於在地理上相距遙遠的潛在客戶來說，他們的瀏覽體驗會明顯變差。當你本來就是當地市場的新面孔，就更不能讓網站速度成為落後競爭對手的原因。

在Globalsense，我們的網站都採用Google遍佈全球的資料中心來代管網站，這樣不但能使用最安全、最快速的伺服器，還能從37個地區據點中選擇最靠近你目標客戶的地點來架設網站，讓你的全球客戶都能有一致又流暢的瀏覽體驗。

擴展你的B2B公司網站到國際市場的最佳作法

現在你已經知道有哪些錯誤要避免，接下來我們來看一些能幫助你在國際市場成功的實用策略：

1.申請當地專屬的網域名稱與主機空間

為了在不同市場達到最好的成效，你應該盡可能使用該國家專屬的網域名稱，例如：

使用正確的國家頂級網域（ccTLD），可以明確地告訴搜尋引擎與使用者：你就是在針對他們的市場做行銷。Google的演算法會將這種信號視為影響在地搜尋排名的一項重要指標。

如果你因為當地設立的門檻或法規限制，無法註冊特定國家的網域名稱，也可以考慮用子網域來替代（例如：「jp.yourcompany.com」或「de.yourcompany.com」）。這種做法雖然不像專屬ccTLD那麼有力，但還是可以幫助你進行地理定位，而且不用額外花費。

除了網域之外，也建議你針對重點市場使用當地的主機服務。這不但能大幅提升當地用戶的網站載入速度，還有助於在當地搜尋引擎中的排名表現。

2.投資在地化SEO與精準廣告投放

與你的行銷團隊或代理商合作，為不同國家制定專屬的數位行銷策略，是拓展海外市場成功的關鍵。這應該包含以下幾個重點：

• 針對每個目標市場，重新研究並確認當地實際使用的關鍵字 —— 千萬不要直接套用英文關鍵字的翻譯，以為這樣就有效
• 為每個在地化網站進行基本的SEO優化，包括加上當地的結構化資料標記(schema markup)
• 在重點市場進行網站廣告投放，例如Google Ads，提升曝光率並導入初期流量
• 調整內容策略，針對當地市場的疑問與痛點進行規劃，讓內容更貼近他們的需求

要記得，不同國家的搜尋行為與市場競爭環境差異非常大。你在台灣或美國有效的做法，不一定能套用到歐洲或拉丁美洲。每進入一個新市場，都需要重新進行關鍵字研究與競爭對手分析，這樣才能對症下藥，制定出真正有效的策略。

3.翻譯你的部落格內容

到了2025年，定期更新部落格已經是成功公司網站的基本條件之一。當你拓展國際市場時，千萬不要忽略這塊重要的內容資產：

• 將你網站上最受歡迎、轉換率最高的文章翻譯成目標市場的語言
• 根據當地狀況進行調整，加入在地的案例、法規或市場關注議題，讓內容更貼近當地讀者
• 每種語言版本都要維持穩定的發文頻率，展現專業與一致性
• 可視情況撰寫部分針對特定市場的專屬內容，滿足當地的特殊需求或興趣

高品質的翻譯內容可以展現你對該市場的重視，也有助於建立潛在客戶的信任感。同時，它也是提升SEO表現的重要資源，讓你在每個語言市場中都有機會透過關鍵字排名被更多人找到。

Marketing that Makes Sense

B2B網站拓展國際市場檢查清單

下載檢查清單

重點提醒

當你準備將公司網站擴展到新市場時，請牢記以下幾個關鍵原則：

• 品質優先：在拓展之前，請先確保你的公司網站在設計、內容與功能性上都達到一定水準
• 專業在地化：投資專業的翻譯服務與國家專屬網域，才能留下好印象
• 效能也很重要：選擇在地伺服器主機，確保各個目標市場的網站載入速度都夠快
• 內容是關鍵：持續且用心地翻譯部落格內容，有助於自然搜尋曝光與品牌建立
• 策略性投資：把行銷資源集中在最有潛力的幾個市場，不要一開始就想同時攻下所有地區
• 保持耐心：打進新市場需要時間，別期待馬上就有成效

在國際觀行銷，我們透過經過驗證的策略，協助企業成功拓展海外市場。如果你想進一步了解我們如何幫助你的公司成長，歡迎隨時與我們聯繫！